dinsdag 13 augustus 2013

3 semaines/drie weken!


Irène


Naast het centrum
Balade à cheval

Mmm, que c'est bon!

Salut tout le monde !!

Pour dire avec une expression d’ici : ça fait 2 jours (ça fait longtemps) !  Un dernier message avant mon départ, eh oui c’est pour bientôt.  Début septembre je serai de retour chez moi.  Je vais retrouver les frites, la pluie, la fraicheur, mon lit, les routes sans trous, les horaires de bus,…Comme vous le lisez, je suis contente de retrouver tout ça, même si je suis certaine qu’un retour après deux ans ne sera pas facile !  Les derniers mois se passent à une vitesse folle.  Je suis partie plusieurs weekend à Ouaga, fait des bivouac à dos de cheval en brousse, fait des sorties au village, été rendre visite à des amis à Fada, j’ai bien bougé !  Entre temps au centre, la fréquentation ne fait que augmenter !  Chaque jour nous avons un bon nombre de patients à voir, des nouvelles personnes à consulter.  Pour moi les derniers jours de travail sont bientôt arrivés.  Un volontaire prendra ma relève en octobre, une bonne nouvelle !  Je profite à 100% des derniers moments passés avec mes amis, mes collègues, mes patients.  Je crains que tout cela sera fini bien trop vite.  Mon prochain message en sera un écrit en Belgique !
A très vite !

Hallo iedereen !

Om het met een uitdrukking van hier te zeggen : het is twee dagen geleden (het is lang geleden) !  Een laatste bericht voor mijn vertrek, wel ja, het is bijna zover ! Begin september ben ik terug thuis.  Frietjes, regen, mijn bed, straten zonder gaten, vaste busuren,…Zoals jullie lezen ben ik blij om dit alles terug te vinden, zelfs al ben ik zeker dat het na twee jaar niet gemakkelijk zal zijn !  De laatste maanden vliegen voorbij.  Ik ben meerdere weekends naar Ouagadougou geweest, bivaks gedaan te paard in het midden van de brousse, uitstappen gedaan naar het dorp, vrienden bezocht in Fada, ik heb niet stilgezeten !  Intussen komt er nog steeds meer volk naar het centrum.  Elke dag hebben we veel patiënten te behandelen en nieuwe mensen te zien.  Voor mij zijn de laatste dagen op het werk bijna aangebroken.  Een vrijwilliger komt mij vanaf oktober vervangen, goed nieuws !  Ik geniet voor 100% van de laatste momenten doorgebracht met mijn vrienden, collega’s, patiënten.  Ik vrees dat het allemaal veel te snel voorbij zal zijn.  Mijn volgend bericht zal er een geschreven zijn in België ! 
Tot snel !







1 opmerking:

  1. Heey Annelies,
    sorry dat het al ff geleden is dat ik nog eens een berichtje heb geplaatst! Mijn vakantie zit er bijna op en dan begint mijn laatste jaar in het middelbaar :)! Nu is het echt bijna zover dat je terug naar België komt, het zal wel een heel aanpassing worden maar je zult het hier wel snel terug gewoon worden ;). Je hebt misschien al gehoord dat ik gestopt ben met acro... Vanaf september ga ik lesgeven aan de basis acro. Geniet nog van de laatste 2 weken daar en tot binnenkort!!
    Groetjes Charlotte xxx

    BeantwoordenVerwijderen