vrijdag 30 maart 2012

Vrolijk Pasen! Joyeuse Paques!


Bonjour !!

Comment allez vous ? J’espère que le printemps commence à bien se manifester et que vous pouvez vous réchauffer de temps en temps.  Ici, je souffre déjàJ.  La température ne descend plus que rarement sous les 30°, ce qui rend les nuits difficiles.  Tout est chaud, les habits qu’on sort de l’armoire, les draps du lit, l’eau de la douche etc.  Je me retrouve à dégouliner de sueur en étant juste assise sur ma chaise, bizarre… Dieu merci pour les ventilos et pour le frigo, sans eux, je serais foutu !
Cette semaine je n’ai pas de grandes choses à vous raconter, appart que j’ai enfin été abattu par des parasites.  Eh oui, ils m’ont bien eu !   Depuis dimanche dernier je n’ai vu que mon lit, ma natte (quand il faut trop chaud), le dispensaire d’à côté et Julienne, qui est restée courageusement à mes côtés pour me nourrir et me soigner.  Heureusement, je suis contente de pouvoir vous dire que ça va beaucoup mieux, il ne reste plus qu’à reprendre des forces et je serai à nouveau en pleine forme !

Demain je vais me tresser la tête pour la fête de Pâques, voilà une autre souffrance qui arrive !  Mais il faut souffrir pour être belle J !
Pour Pâques ici les gens vont à la veillé le samedi soir, après laquelle tout le monde sort pour aller danser jusqu’au petit matin !  Le dimanche, on dort pour après se lever pour préparer.  Chaqu’un prépare un repas pour 20,30 personnes, riz, tô, peut-être des pâtes si tu en as les moyens.  Une fois préparé, on va donner une partie du repas aux voisins, la famille, les sœurs,… Donc durant toute la journée, les gens viennent chez toi te donner à manger et toi aussi tu passes ton temps à faire le tour pour donner au autres…Marrant !  Mais comme j’habite maintenant dans une cour, Julienne m’a fait comprendre qu’on attendra de moi aussi que je prépare quelque chose…au secours ! Je pense que je vais me limiter à ce que je connais : des pâtes à la sauce tomate, c’est ce qui est plus sur J !

Bonne fête de Pâques à tout le monde !  N’oubliez pas de dire aux cloches de passer par ici !


Hallo !

Hoe gaat het met jullie ?  Hopelijk wordt het eindelijk wat lente en kunnen jullie je al af en toe wat opwarmen aan een zonnestraaltje !  Hier ben ik al aan het puffen en afzien J.  De temperatuur daalt nog maar zelden onder de 30°, wat vooral de nachten heel moeilijk maakt. Alles is warm : de kleren die je uit de kast haalt, de lakens op het bed, het water uit de douche enz…Ik voel de druppels langs men gezicht glijden terwijl ik gewoon op een stoel zit..bizar !  Thank God voor de waaiers en mijn koelkast, zonder hen ben ik een vogel voor de kat !

Deze week heb ik niet veel nieuws te vertellen, behalve dat ik eindelijk werd geveld door,jawel, parasieten !  Ze hebben me goed te pakken gehad. Sinds vorige zondag heb ik weinig gezien buiten mijn bed, mijn natte (als het te warm is), de verpleegpost naast de deur en Julienne, die moedig aan mijn zijde is gebleven om me eten te geven en voor mij te zorgen.  Gelukkig ben ik blij jullie te kunnen zeggen dat het ergste voorbij is.  Ik moet nu enkel goed eten om op krachten te komen en dan ben ik weer volledig op en top !

Morgen ga ik mijn haar laten vlechten voor Pasen, dat is dan weer een andere pijnlijke bezigheid J!  De mensen hier gaan zaterdagavond naar de Paaswake, waarna iedereen buitenkomt om te gaan dansen tot ind e vroege morgen !  Zondag slaapt iedereen uit, waarna de vrouwen zich klaarmaken om eten te koken.  Elkeen kookt voor een 20,30tal personen, rijst, tô of pasta als je de financiële mogelijkheden hebt.  Als het eten klaar is, verdeel je het in porties en ga ke langs bij al je bure, familie, vrienden, zusters om hen een deel te geven.  Dus de hele dag door komen er mensen bij je om je eten te geven, maar tegelijkertijd ben jij zelf ook onderweg om eten uit te delen, grappig !
Aangezien ik nu zelf in een koertje woon, heeft julienne me uitgelegd dat er ook van mij verwacht wordt dat ik iets klaarmaak, hellup !  Ik denk dat ik me ga beperken tot wat ik ken : pasta met tomatensaus J !

Vrolijk Pasen aan iedereen !  Vergeet de klokken niet te zeggen dat ze ook hier moeten langskomen ! 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten